nap

1. noun

Schläfchen, das (ugs.); Nickerchen, das (fam.)

take or have a nap — ein Schläfchen od. Nickerchen machen od. halten

2. intransitive verb,

-pp- dösen (ugs.)

catch somebody napping — (fig.) jemanden überrumpeln

* * *

[næp]

noun

(a short sleep: She always has a nap after lunch.) das Nickerchen

- catch someone napping

- catch napping

* * *

nap¹

[næp]

I. n Nickerchen nt, Schläfchen nt

to have [or take] a \nap ein Nickerchen machen [o halten

II. vi

<-pp->

ein Nickerchen machen, sich akk [kurz] aufs Ohr legen

nap²

[næp]

n no pl Flor m

the \nap of the velvet der Samtflor

* * *

I [np]

1. n

Schläfchen nt, Nickerchen nt

afternoon nap — Nachmittagsschläfchen nt

to have or take a nap — ein Schläfchen or ein Nickerchen machen

he always has or takes a 20 minute nap after lunch — nach dem Mittagessen legt er sich immer 20 Minuten aufs Ohr or hin

2. vi

to catch sb napping (fig) — jdn überrumpeln

II

n (TEX)

Flor m; (SEW) Strich m III (RACING)

1. vt

winner, horse setzen auf (+acc)

2. n

Tip m

to select a nap — auf ein bestimmtes Pferd setzen

* * *

nap¹ [næp]

A v/i

1. ein Schläfchen oder ein Nickerchen machen

2. fig schlafen, nicht auf der Hut sein:

catch sb napping jemanden überrumpeln oder überraschen

B s Schläfchen n, Nickerchen n:

have (oder take) a nap → A 1

nap² [næp]

A s

1. Haar(seite) n(f) (eines Gewebes)

2. a) Spinnerei: Noppe f

b) Weberei: (Gewebe)Flor m

B v/t noppen

nap³ [næp]

A s

1. a) Napoleon n (ein Kartenspiel)

b) Ansagen aller fünf Stiche in diesem Spiel:

a nap hand fig eine aussichtsreiche Lage, gute Chance(n);

go nap alle fünf Stiche ansagen, fig alles auf eine Karte setzen

2. Pferderennen: hundertprozentiger Tip

B v/t Pferderennen: ein Pferd zum Favoriten erklären

* * *

1. noun

Schläfchen, das (ugs.); Nickerchen, das (fam.)

take or have a nap — ein Schläfchen od. Nickerchen machen od. halten

2. intransitive verb,

-pp- dösen (ugs.)

catch somebody napping — (fig.) jemanden überrumpeln

* * *

(textiles) n.

Noppe -n f. n.

Schläfchen n. v.

schlummern v.